라운드테이블(Round Table)’

제 9회 광주비엔날레 주제 발표

워크스테이션, 전자저널, 레지던시 프로그램 등

다양한 소통의 장치 마련

제 9회 광주비엔날레의 주제는 ‘라운드 테이블(Round Table)’로 정해졌다.

(재)광주비엔날레는 지난 23일 2012광주비엔날레 공동예술감독들이 참석한 가운데 기자회견을 갖고 내년 9월 7일 개막하는 제 9회 광주비엔날레의 주제를 ‘라운드테이블(Round Table)’로 정했다고 밝혔다.

이 날 기자회견을 통해 6인의 공동예술감독들은 2012광주비엔날레의 주제 설정 배경, 전시 구성, 추진 방향 등의 전시기본계획도 공식 발표했다.

2012광주비엔날레 주제 ‘라운드 테이블(Round Table)’은 함께 하는 것의 중요성을 인정하고 이를 위한 새로운 플랫폼을 만들기 위한 시도로 해석될 수 있다. 이 테이블에서는 우리가 어디에 있든, 이를테면 우리의 국가적, 사회적, 경제적, 정치적, 역사적 지위가 어떠하든, 어떤 조건들 하에서 살고 있든, 어떤 경험을 하든, 어떤 개인적이고 공공적인 어려움에 직면하든, 우리의 삶을 위한 어떤 바람이나 비전을 가지고 있든 간에 서로의 생각을 나눌 수 있다. ‘라운드테이블’은 서로 다른 사람들, 시대적으로 서로 다른 순간들, 그리고 예술 생산에 있어서의 서로 다른 역할들은 물론이고 어느 사회적, 정치적, 문화적 구조에나 존재하는 권력에 대한 서로 다른 입장들을 한데 모으는 자리이다.

기자회견에서 김선정(46세, 한국) 책임 공동예술감독은 “라운드 테이블은 빠른 속도로 변화하고 있는 세계 곳곳의 현 상황들을 반영해 6명 공동감독들 간의 지리적인 거리뿐만 아니라 국가적, 사회적, 경제적, 정치적, 역사적 차이와 각자의 상이한 생각들을 함께 공유할 수 있는 동시대성을 모색하는 자리가 될 것이다.”고 말했다.

이어 같은 날 오전 (재)광주비엔날레 이사회를 통해 두 번째 책임 공동예술감독으로 선정된 낸시 아다자냐(40세, 인도)는 “내년 광주비엔날레 ‘라운드테이블’은 사회 각계각층의 다양한 목소리를 전시뿐만 아니라 일련의 워크숍, 전자 저널, 레시던시, 뉴 커미션 등의 다양한 프로그램을 통해 녹여내게 된다.”고 전시 구성 및 추진 방향에 대해 설명했다.

제9회 광주비엔날레의 공동예술감독은 ▲김선정(46세, 독립 큐레이터, 한국예술종합학교 교수) ▲마미 카타오카(46세, Mami Kataoka, 도쿄 모리미술관 수석큐레이터) ▲캐롤 잉화 루(34세, Carol Yinghua Lu, 중국 독립큐레이터, [Frieze] 매거진 객원편집위원) ▲낸시 아다자냐(40세, Nancy Adajania, 인도 독립큐레이터, 미술비평) ▲와싼 알-쿠다이리(31세, Wassan Al-Khudhairi, 카타르 아랍현대미술관 관장) ▲알리아 스와스티카(31세, Alia Swastika, 인도네시아 독립큐레이터, 비평가) 등 아시아 지역을 기반으로 국제적인 활동을 왕성하게 펼치고 있는 여성기획자 6인으로 구성돼 있다.

2012광주비엔날레는 2012년 9월 7일부터 11월 11일까지 66일 동안 광주비엔날레 전시관과 광주시 일원에서 열린다.

<(재)광주비엔날레 보도자료>

Curated by SAKROWSKI with support from UTE FISCHER

제9회 광주비엔날레 예술감독은 아시아 지역을 기반으로 국제적인 활동을 왕성하게 펼치고 있는 여성기획자 6인이 공동으로 맡게 되었다. 재단법인광주비엔날레(이사장 강운태)는 4월 19일(화) 오후 2시부터 재단 회의실에서 제121차 이사회를 열어 내년 가을 개최예정인 제9회 비엔날레의 전시기획자로 이같이 의결했다.
선정된 공동예술감독 6인은 다음과 같다.

• 김선정(46세, 독립 큐레이터, 한국예술종합학교 교수)
• 마미 카타오카(46세, Mami Kataoka, 도쿄 모리미술관 수석큐레이터)
• 캐롤 잉화 루(34세, Carol Yinghua Lu, 34, 중국 독립큐레이터, [Frieze] 매거진 객원편집위원)
• 낸시 아다자냐(40세, Nancy Adajania, 40, 인도 독립큐레이터, 미술비평)
• 와싼 알-쿠다이리(31세, Wassan Al-Khudhairi, 31, 카타르 아랍현대미술관 관장)
• 동남아시아 전시기획자 1인 추가 예정

광주비엔날레가 이처럼 6인의 집단협업체제로 공동예술감독제를 채택하게 된 것은, 다양한 문화적 특성에 기반을 두고 국제적 활동을 펼쳐온 아시아 출신 젊은 기획자들의 다각적인 시각을 통해 세계 시각문화 현장을 폭넓게 통찰하고, 새롭게 추구해나갈 미래의 가치들을 모색하기 위함이다.
또한 광주비엔날레의 움직임에 대한 국내ㆍ외 미술문화계의 관심과 기대에 적극 부응하여 보다 창의적인 문화현장을 실현해내고자 하는 새로운 시도이기도 하다. 즉, 기획체제와 접근 시각부터 새롭게 재설정하여 전시의 개념과 성격, 내용, 지향하는 가치와 담론의 확장 등을 보다 창의적으로 펼쳐 나가고자 함이다.
더불어 정부주도로 추진 중인 아시아문화중심도시 조성사업이나 점차 확대되고 있는 민ㆍ관 차원의 국제문화교류 활동들에 보다 실질적인 활력을 불어넣고자 함이기도 하다. 이와 함께 광주비엔날레 16년의 역사에서 아시아지역 출신 예술감독이 선정된 적이 없었던 점과, 여성감독이 제6회 한 차례뿐이었던 점도 감안되었다.  
제9회 광주비엔날레는 2012년 9월 7일부터 11일 11일까지 66일 동안 광주광역시 중외공원과 시내 일원에서 개최될 예정이다. <광주비엔날레 4월 19일 보도자료>